Second Best Friend
小朋友在中文学校的好朋友比他小,但是在混小朋友的江湖这一点上,可比儿子强多了。星期日在中文学校所有的小朋友都拿着攒了一学期的sticker换各种小玩意。儿子眼花缭乱了好一阵才把手里的sticker花完。换来的玩具中有一个带着buzz lightyear logo的微型水枪,在手里还没有握热就被已经花完自己sticker的好朋友看上了,开始鼓动儿子跟他trade玩具。
第一回合,好朋友开始拿着自己不想要的糖果,气球等等玩具想要换手枪,被儿子拒绝。
第二回合,好朋友开始增加砝码,把自己的喜欢的lightsaber摆到桌面上来,极力夸赞这lightsaber是如何如何如何如何之好,那语气和表情简直都可以和最优秀的sales representative媲美了,儿子稍有犹豫,最后决定还是不为所动。
第三回合,好朋友看所有的物质交换都不奏效,终于开始展开感情攻势,开始拿friendship 做交易:
"Jason, you know, if you trade your water gun with me, I am going to be your best friend!"
儿子答曰:
“I AM already your best friend!”
好朋友:
“But you know, if you trade your toy with me, you can be my FIRST best friend, if you don't, you can just be the SECOND best friend!”
儿子往我跟前凑了凑,再次巡视了一下自己的袋子里还有什么玩具,这一刻,我几乎感觉到其人就要give up了,结果,这个人踌躇了一下,来了一句:
“so I am just going to be your SECOND best friend then......”
笑翻~
第一回合,好朋友开始拿着自己不想要的糖果,气球等等玩具想要换手枪,被儿子拒绝。
第二回合,好朋友开始增加砝码,把自己的喜欢的lightsaber摆到桌面上来,极力夸赞这lightsaber是如何如何如何如何之好,那语气和表情简直都可以和最优秀的sales representative媲美了,儿子稍有犹豫,最后决定还是不为所动。
第三回合,好朋友看所有的物质交换都不奏效,终于开始展开感情攻势,开始拿friendship 做交易:
"Jason, you know, if you trade your water gun with me, I am going to be your best friend!"
儿子答曰:
“I AM already your best friend!”
好朋友:
“But you know, if you trade your toy with me, you can be my FIRST best friend, if you don't, you can just be the SECOND best friend!”
儿子往我跟前凑了凑,再次巡视了一下自己的袋子里还有什么玩具,这一刻,我几乎感觉到其人就要give up了,结果,这个人踌躇了一下,来了一句:
“so I am just going to be your SECOND best friend then......”
笑翻~

0 Comments:
Post a Comment
<< Home