可以吃的surprise

从09年的春季以来，小朋友被英文入侵的症状越来越明显，以至于爹妈不得不时常装聋作哑来表达对英文的抗议。

比如今天早晨，该小朋友一睁眼，就跑到爹妈的身边，开始絮絮叨叨地跟老妈告老爸的状：

“昨天爸爸说， surprise是可以吃的，他说-得-不-对-！”

我可怜的刚刚才开始运转的大脑把这段话重新code了一遍，才明白过来，其人一定是把爸爸说的“吃惊”自动翻译成了“eat surprise”乐。。。

也是，中国人就是个爱吃，不仅鸡鸭鱼肉青蛙甲鱼果子狸，连surprise也都可以吃，难怪小假洋鬼子也开始替友邦惊诧起来了。