transfer

transfer这个单词，在四川话里对应的词是“搬家”，在中文官话里的呢，大概其就是活学活用的意思。这么一看，好像四川话和英文之间的mapping更直接一些。

话说早上江烁烁同学用完早饭的一道常规程序，就是在其从high chair上下来之前，爸爸或者妈妈通常会从卫生间拿来洗脸毛巾，坚持把小花猫脸给擦干净了再允许他玩玩具。今天也毫不例外。不过，当老妈命令该同学把脖脖扬起来擦脖子的时候，该同学不仅非常迎合地，拼命地往后仰头，还出人意料地来了一句：“曲-项-向-天-歌”。这情景，这动作，完全符合原诗的意境---除了该同学并非一只高脖子的，优雅的大白鹅以外：）

大概，这个就是传说中的transfer吧。但是，该同学也就是从小画书上跟着大人念了几遍而已啊。到底这个家是怎么搬的呢？

不过，该同学对咏鹅这首诗的活学活用程度，还是不能跟当年网上的某小朋友用“粒粒皆辛苦”来形容其poopoo的困难来相提并论。人家那不仅仅是transfer的水平了，那简直就是天才。