J and A's Son

Friday, December 08, 2006

礼貌的三段式

江烁烁是一个很有礼貌的孩子。最基本的,我们大人待客的三段式,人家已经很捻熟。

第一段: 迎客式
梅梅小姨到访. 这个小姨不怎么常见,所以江烁烁自动地把小小姨划归到"贵客"这个级别.一进门,拿来拖鞋,换下皮鞋自不必说了。该同学还特地搬出自己心爱的粉红色小板板, 连连招呼小姨:"板-板-坐"(又译,请坐板登)。

第二段:宴客式
吃饭时间到。这一式江烁烁经过多次历练,已经颇有心得。用筷子还够不熟练?no excuse for not 给客人挟菜! 饭桌上,只见那泥菩萨过河自身挟菜还颤颤巍巍的江烁烁,频频地越过外婆和舅舅,要把千辛万苦才挟起来泡萝卜送到小姨的碗里去。人说千里送鹅毛,礼轻情义重。我们送泡萝卜,其实也是一个理儿: 要的就是这个费劲儿!

第三段:送客式
因为这个小姨不是很熟,所以江烁烁没好意思原形毕露地跟着人家赶路。临走时假装非常腼腆地对小姨说:"慢-走-~~"。等人家出了门口,觉得意犹未尽, 又探头叮嘱道:“慢-慢-走~~”.让人不得不联想到势利的老和尚招待苏东坡"坐,上坐,请上坐"的典故。

隔天外婆带着江烁烁去打防疫针。虽奋起反抗,该同学还是被白大褂的阿姨扎了一针。意料之中,该同学哭得惊天动地,脸红筋涨。还不忘连比带划地跟外婆告状,“娘娘,居居,痛”。 翻译过来就是:“那个阿姨拿针扎我,好痛,[她是大坏蛋]”。

意料之外的是,该同学告完状后,回过头来,泪眼婆娑地对着坏蛋阿姨说:

“谢-谢-”。

这次礼貌三段式虽然没使全,就凭这个不记前嫌,礼数也算是周到了。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home