J and A's Son

Tuesday, October 17, 2006

张巴

什么叫张巴呢?

四川话里的张巴差不多跟大惊小怪有点像。另外还有一层意思是指爱对自己的不舒服和难受作自怜状。大概移情水平高的人相应地对自身的感知也很敏感吧。外婆就常常说江烁烁很张巴。

还不会说话的时候,江烁烁要是在哪里给磕一下碰一下,立马就会四处张望,并且干嚎两声,看看有没有被亲耐的外婆看到。如果外婆没什么反应的话,江烁烁就要自己把手伸到外婆的嘴边, 要人家给吹吹,或者无限自怜地自己给自己吹一下。

现在会说很多话了,自然就更张巴了。前两天江烁烁从附近的幼儿园小朋友那里学会了说“哎呦哎呦”,自己走路不小心摔到地上了,就“哎-呦-呦”, 撒娇在地上不起来。 在饭桌上爬上爬下碰到了椅子角角,“哎呦---哎呦”。 有时候明明啥事儿都没有,也要捧着自己的肚肚假装痛痛“哎呦哎呦”。 现在家里一天到晚都充满了哎呦哎呦的声音。要搁在美国,都足以把警察招上门来了。

这不,江烁烁又摸着自己被板凳碰了一下屁股,说:痛痛。

这就是张巴。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home